Inserting waypoints and photo add a point after imported gpx file

Is it possible to add a photo of a specific location after importing a GPX file? I don’t see an option to insert waypoints.

Yes, zoom in to get more points. Points are hidden in the zoomed out view for better app performance. Zoom in to get more points.